В закоулках района Сибуи спряталась маленькая закусочная, где подают самые вкусные свиные отбивные в городе. Там, под палящим солнцем или льющим дождем, трудится молодой парень по имени Агэтаро Кацумата. Его дни наполнены рутинной работой: нарезание капусты, обжаривание мяса, приготовление соусов. Но каждый раз, когда он закрывает лавку и уходит домой, в душе у него возникает ощущение, что это не его истинное призвание.
Однажды, когда уже стемнело, Агэтаро получил звонок с просьбой о срочной доставке. На этот раз его задача оказалась необычной: он должен был доставить заказ в престижный клуб, где играл знаменитый американский диджей Биг Мастер Флай. Попав на вечеринку, Агэтаро погрузился в атмосферу музыки и света, и внезапно осознал, что именно здесь, за пультом, он хочет быть. Его сердце забилось в такт музыке, а руки свободно вертели пластинки, создавая невероятную атмосферу, в которой все присутствующие забывали о проблемах и просто танцевали.
Наблюдая за выступлением американца, Агэтаро заметил, что их действия в некотором смысле похожи: как шеф в ресторане, диджей создает музыкальное блюдо, которое радует слушателей. В этот момент молодой парень понял, что его мечта найти свое призвание не так уж далека, как ему казалось. Он решил, что сможет уделить время и силы и своей семейной закусочной, и своему новому увлечению – музыке. Ведь важно не только уметь делать свое дело хорошо, но и находить в нем удовольствие и радость, передавая свою энергию и страсть окружающим.
